Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: amortyzacja podatkowa
Amortyzacja podatkowa
inwestycji powinna być zatem identyczna niezależnie od instrumentu zastosowanego do przeprowadzenia określonego nabycia.
Therefore, the
tax amortisation
of an investment should be identical whatever the instrument used to carry out the acquisition in question. Amortyzacja podatkowa
inwestycji powinna być zatem identyczna niezależnie od instrumentu zastosowanego do przeprowadzenia określonego nabycia.
Therefore, the
tax amortisation
of an investment should be identical whatever the instrument used to carry out the acquisition in question.
...wówczas w zakres przepisów dotyczących pomocy państwa wchodziłyby również między innymi systemy
amortyzacji podatkowej
, przepisy dotyczące kosztów pracy oraz tzw. cienkiej kapitalizacji.
...that a tax provision could be selective on the basis set out in the Opening Decision, tax
depreciation
schedules, provisions related to personnel expenses and thin capitalisation rules, inte
W odniesieniu do selektywności AmCham uważa, że jeżeli Komisja stwierdziłaby, iż przepis podatkowy może być selektywny na podstawie określonej w decyzji o wszczęciu postępowania, wówczas w zakres przepisów dotyczących pomocy państwa wchodziłyby również między innymi systemy
amortyzacji podatkowej
, przepisy dotyczące kosztów pracy oraz tzw. cienkiej kapitalizacji.
Regarding selectivity, AmCham states that if the Commission determines that a tax provision could be selective on the basis set out in the Opening Decision, tax
depreciation
schedules, provisions related to personnel expenses and thin capitalisation rules, inter alia, would also come into the scope of State aid rules. 
